מתורגם

ספארו מאת ליהי שן.

ספארו מאת ליהי שן.

סקירה מאת יעל אסולין.   “ספארו בעברית היא ציפור דרור. ציפור הדרור מעלה אסוציאציות של חופש.” מה יקרה לציפור שיכלאו אותה

״אלכס ולוקאס״ מאת מוניקה רובינסון.

״אלכס ולוקאס״ מאת מוניקה רובינסון.

סקירה מאת אסתי פרץ. לא קורה לי הרבה שאני נשארת ללא מילים. זה מה שקרה לי אחרי הספר הזה… אני מנסה למצוא מילים להתחיל את הסקירה, להעביר לכם את התחושות, אבל מתקשה ממש. אם אצטרך לסכם בשתי מילים – סערת רגשות. הרבה זמן השתדלתי להתרחק מספרים שידעתי שיעשו לי קוואץ׳ בלב, אבל ההמלצות לא פסקו, והייתי חייבת. ״אומרים שכל דבר קורה מסיבה כלשהי, שאנחנו אמורים לענות על ציפיות מסוימות במהלך חיינו. זה בלתי נמנע. הכל כברמתוכנן. אם זה נכון, אז זאת תהיה התחלת הסוף עבורנו. מה שקרה אחר כך… שינה לנצח את מסלול חיינו.״ הספר מגולל את סיפורם של אלכס ולוקאס, שני חברים מילדות (אפשר להגיד מינקות), בתוך קבוצת חברים גדולה יותר – ג’יי’קוב, דילן ואוסטין הם חבריהם הטובים. אלכס היא הבת היחידה בקבוצת החברים, והבנים מגוננים עליה ואוהבים אותה, היא ה״עכברונת״ שלהם. אלכס אוהבת את ״הבנים שלה״, אבל מכולם, היחסים בינה לבין לוקאס הם הקרובים ביותר. עם השנים לוקאס גדל והופך לגבר הורס ומושך בטירוף, וגם אלכס מתבגרת, והמראה הנערי מתחלף בקימורים נשיים. אלכס והבנים ממשיכים בחברות חזקה וקרובה, אך עד מהרה היחסים בינה ובין לוקאס הופכים לקצת יותר מחברים. לאהבה ולדאגה שתמיד הייתה ביניהם מצטרפת לפתע גם תשוקה, והרגש הופך להיות עמוק יותר. ״הנשיקה הראשונה שלנו הייתה ההתחלה שלנו, ובמובן מסוים הסוף שלנו. שם האהבה המסובכת שלנו התחילה.״