הכול באשמת הכאב מאת אשלי ג’ייד.

סקירה מאת יעל אסולין.

** “יש רגעים בחיים שאותם לעולם לא תשכח. חלקם טובים, חלקם רעים, חלקם כאלה שמשנים את החיים”

 

כשסיימתי את הספר הזה התרוצצו לי בראש כל כך הרבה מחשבות שהדף קצר בשביל להכיל אותן…

איך אפשר לרשום סקירה לספר הזה, כשכל מה שאני ארשום לא יצליח להעביר חצי ממה שהרגשתי כשקראתי אותו?

כשהתחלתי אותו לא היו לי הרבה ציפיות, תיארתי לעצמי שלא יהיה כאן משהו שעוד לא קראתי- קרבות כלובים, אהבה בין נשמות אבודות וכו’, אבל מהר מאוד הבנתי שזה לא המצב. הספר הפתיע אותי בעוצמה שלו וכל כך מהר התאהבתי באליסה כך שכל מה שרציתי זה רק לקחת את הדמות האבודה הזו ולחבק אותה חזק חזק שתבין שהיא לא לבד בעולם האכזר הזה.

 

** “ אין לי שום ערך… אף אחד לעולם לא יוכל ולא ירצה לאהוב אותי”

 

אז מה הסיפור של ג’קסון ואליסה?

 

ג’קסון

 

** “בוא נגיד שיש לי הצעה בשבילך,״ הוא שוב פכר את פרקי אצבעותיו, ״משהו כמו כרטיס יציאה חינם מהכלא. מעוניין?״

הרמתי גבה לעברו. ״ממה שנאמר לי, אפילו אלוהים עצמו לא יוכל להוציא אותי מהחור־תחת הזה.״

הוא רכן לפנים והדליק סיגריה בעיניים נוצצות. ״אתה צודק, אלוהים לא יכול…״ הוא חייך אליי בשיניים לבנות, ״אבל השטן יכול.״

 

יום אחד עולמו של ג’קסון מתהפך כשהוא מוצא את עצמו בכלא, מואשם ברצח הרוצח של אחותו, ללא אפשרות להשחרר, ארגון הלחימה המקצועי שבו התחיל לפרוח והיה צפוי לגדולה מתכחש לו והדרך היחידה שלו לצאת מהכלא היא לכרות ברית עם השטן.

על מנת להשתחרר ג’קסון הופך ללוחם כלובים בקרבות מחתרתיים והוא מחויב ללחום עבור מי שדאג לשחרר אותו במשך 10 שנים. הדרך היחידה לצאת מהקרבות האלו לפני תום ה- 10 שנים זה רק אם יגיע הנוקאאוט שייגבה את חייך בזירה…

 

כך ג’קסון חי את חייו, מקרב לקרב, עדיין מלא בייסורי מצפון שלא הצליח למנוע את הרצח של אחותו, כך שלמעשה הוא לא ממש חי…

 

** אני זקוק לכאב שיתדלק אותי. אני זקוק לו כתזכורת שלא תאפשר לי לשכוח לעולם. תזכורת שלא תרשה לי לעולם לסלוח לעצמי על מה שקרה ללילי.

 

אך הכל משתנה בערב שאליסה נכנסה לחייו…

 

אליסה

 

** ״אני לא מבין אבל למה את מענישה את עצמך, אליסה. לא עברת מספיק?״

״אתה לא קולט? אם לא הייתי מכניסה את עצמי למצב ההוא, כל זה לא היה קורה. אני לא יכולה להאשים אף אחד בכאב הזה מלבד את עצמי. זה לא שאני נהנית מכל הסקס הזה עם כל הגברים האלה. תאמין לי, אני לא, אבל אני עושה את זה כדי להזכיר לעצמי את כל הדברים שעוללתי.״

דמעות מאיימות לזלוג על פניה, אבל במקום זה היא מרימה את סנטרה. ״חוץ מזה, אחרי שמספיק אנשים קוראים לך זונה חסרת ערך, את לא יכולה שלא להתחיל להאמין בזה.״

 

אליסה היא נשמה אבודה. בגיל 10 אביה נרצח לנגד עיניה ומאז חייה הידרדרו כששיא השפל היה כשצולמה בסתר שוכבת עם בנו של ראש העיר והסרטון הופץ לעיני כל. בעקבות התרגיל הזה קשריה הרעועים גם ככה עם אימה מתנתקים, אביה החורג מפסיק את מימון לימודיה והיא מוצא את עצמה בודדה, ללא תואר וללא עתיד.

על מנת להעניש את עצמה היא שוכבת עם גברים מיוזמתה- היא צדה אותם, נותנת להם מה שהם רוצים בלי ליהנות וכך ממשיכה לקרבן הבא. מבחינתה לא מגיע לה ליהנות מסקס ולא מגיע לה שיתחשבו ברצונותיה.

 

** “אני לא יודע מה מעצבן אותי יותר. העובדה שהיא חושבת שהיא לא יותר מאשר חפיסת מסטיק שאפשר להעביר אותה בין גברים להנאת כולם, אף שמעולם לא נהנתה בעצמה, או העובדה שהיא סיווגה אותי לצד כל הבחורים האחרים שאיתם הייתה צריכה להתמודד.

אני מתקרב אליה ומרים בידי את הסנטר שלה. ״את עסוקה מדי בהרס עצמי, אליסה. איך מישהו אחר יכול להרוס אותך?״

 

אליסה וג’קסון נפגשים באחד הקרבות שלו ולאחר עוד כמה מפגשים מקריים הם מתחילים להתקרב, שתי נפשות אבודות שמנסות למצוא את עצמן בעולם.

אבל כמובן שזה לא כל כך פשוט. לאליסה יש את השדים שלה וכשג’קסון מגלה את חלקם הוא חושש שהוא יפגע בה. למה? מה הוא מסתיר ממנה? את זה תצטרכו לקרוא לבד.

 

** “אני עדיין מאלץ את עצמי להמשיך ולצאת מהבר.

מפני שאני לא רוצה לסלוח לה. אני לא רוצה להתאהב בה. אבל יותר מכול – אני לא רוצה לשקר לה בקשר לזהותי האמיתית… שוב.

 

לאורך הסיפור אנו עוקבים לא רק אחרי ההתקרבות שלהם אלא גם אחרי ההתמודדות שלהם ביחד ולחוד עם השדים מעברם, התמודדות לא פשוטה ומרתקת.

 

יש לי עוד כל כך הרבה מה לכתוב על הספר הזה אבל לא משנה מה ארשום זה לא יצליח להעביר את מה שהרגשתי כשקראתי אותו. אליסה ריגשה אותי כל כך, כך שלאורך כל הקריאה רציתי לחנוק את כל מי שהעז לפגוע בה. הדמות שלה והכאב שהיא חשה פשוט נכנסו לי לב וחתמו שם קבע.

 

** בסוף אני מסתכלת על התגובה האחרונה שפורסמה, תגובה שפורסמה לפני כמה שעות בלבד.

הזונה צריכה לעשות לעצמה טובה ולהתאבד.’

אם הם רק היו יודעים… כל יום אני מתה עוד קצת עמוק בפנים.

 

וג’קסון- הרצון שלו לעזור לה להבין שהיא כל כך הרבה יותר ממה שהיא חושבת, שמגיע לה יותר, פשוט נגעה לליבי.

 

** ״הי,״ אני אומר. ״זה בסדר. אני לא אתן לשום דבר לפגוע בך, אליסה.״

העיניים שלה נפקחות בהפתעה מהולה בפחד, והיא ממהרת לסגת מהמגע שלי. היא נראית כמעט כמו חיה מבוהלת שלא מסוגלת להבין שמישהו יכול לגלות כלפיה מידה של חמלה.

הלב נשבר.

 

ומה שעוד אהבתי מאוד בג’קסון זו העובדה שהוא מנסה לעזור לה בזמן שהוא עצמו מתמודד עם ייסורי המצפון שלו על מותה של אחותו ועם הקרבות בהם הוא חייב לנצח אחרת זה עלול לעלות לו בחייו.

 

אין ספק שהוצאת לבבות מביאה לנו ספרים נהדרים אך לדעתי הספר הזה עולה על כולם והוא ללא ספק הטופ שלה. שמעתי בעבר על הסופרת, אשלי ג’ייד, לא מעט ביקורות מתלהבות בקרב הקוראות באנגלית אך לא ממש הכרתי אותה כי אני קוראת רק מתורגם ועכשיו, אחרי שבזכות לבבות נחשפתי אליה בפעם הראשונה, אני בהחלט מבינה למה היא כל כך אהובה. הדמויות שהיא יצרה בספר הכל כך עמוקות, מרגשות וכל כך נוגעות ללב, ולא רק הדמויות הראשיות. לכל דמות משנה בסיפור יש את העומק שלה ואת התרומה שלה לסיפור וכולן יחד מביאות לנו את אחד הסיפורים היפים והמרגשים שקראתי.

 

** יהלום גדול נחתך ליהלומים קטנים יותר, יקירתי, אבל ראשית הכרחי לחתוך את היהלום המקורי. כך שבסופו של דבר לא השלם הוא שמאפשר ליהלום לנצנץ אלא דווקא הפגמים. שווה לזכור את זה.״

 

הספר הוא ספר בודד עם סוף סגור ובהמשך אמורה לצאת טרילוגיה שתעסוק בשני דמויות משנה מהספר, ואין לי ספק שאני מחכה לה בקוצר רוח.

 

אז אם טרם קראתן- ממליצה לכן לא לוותר על הספר המיוחד הזה, לא לוותר על ההזדמנות להכיר את אליסה, ג’קסון, טיירון, מאמא, ריקרדו ושאר הדמויות שירתקו אתכן כך שלא תוכלו להניח לספר עד שתסיימו.

 

ואי אפשר בלי חוכמת חיים מהספר לסיכום:

 

 

** “אין אושר ללא כאב. כשאתה מניח לכאב להשתלט, אתה מחמיץ את הדברים הטובים בחיים, את הדברים החשובים באמת”

 

הסתקרנתן? לקריאת הפרק הראשון ולרכישה לחצו כאן.

 

תגובות אחרונות
הרשמה לעדכונים

השארת תגובה